Xml / variable / multilingue : help !!

Bonjour à tous !
Tout d 'abord, je tient à préciser que je suis débutant et que cela fait des heures que je cherches la solutions à mon problèmes sur le Web.

Je réalise une carte de France. Cette carte interactive est un menu vers les différentes pages régions du site internet.
Je souhaiterais que, selon la langue de l'internaute, certains boutons et liens changent.
par exemple :
en français : au survol du pays Belgique, s'affiche : "Belgique" vers mapagefrançaise/belgique
en anglais : au survol du pays Belgique s'affiche : "Belgium" vers mapageanlgaise/belgique

J'ai tenté plusieurs choses dont les variables :

Lang = System.capabilities.language;
Lang = Lang.substring(0,2);


if (Lang == 'fr'){
loadVariables("france.xml", "_root");
}
if (Lang == 'en'){
loadVariables("anglais.xml", "_root");
}
if (Lang == 'es'){
loadVariables("espagnol.xml", "_root");
}

et en XML pour france.xml:

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
&paca=Paca&
&iledefrance=Ile de France&
(etc etc pour toutes mes régions...)

Cela ne marche pas, en nommant bien la variable du texte dynamique

Enfin, je ne suis pas très bon en flash (actionscript 2)
Est ce que quelqu'un pourrait me donné le bon code pour une région par exemple (que j appliquerai et modifierais ensuite pour toutes mes autres régions??

Bonjour, tu devrais parcourir l'excellent tutoriel de BlackWizzard sur le XML, tu y apprendrais, entre autre, à formater un document XML, car le XML que tu fournis n'est pas correct.

Peg'

ok, je vais regarder. merci de la reponse en tout cas.
Sinon, concernant le code

Lang = System.capabilities.language;
Lang = Lang.substring(0,2);


if (Lang == 'fr'){
loadVariables("france.xml", "_root");
}
if (Lang == 'en'){
loadVariables("anglais.xml", "_root");
}
if (Lang == 'es'){
loadVariables("espagnol.xml", "_root");
}

cela concerne la langue du systeme d'exploitation, et non la langue du navigateur,
connaitrais tu le code pour detecter la langue du navigateur, et non la langue du système d'exploitation ????

Je ne pense pas que ça existe directement sous flash, de plus un navigateur russe sur un site anglais n'est pas réellement concevable. Pourquoi une telle précision ?

Peg'

Bonsoir,
Il serait certainement plus pratique de déterminer comment la langue pourrait etre la variable de ton information.

A partir de ces conclusions,une méthodolgie s'imposeras