tableau a plusieurs dimensions

avec les tableauw on peux faire tout bettement

    answer= new Array();
    answer[0]="coucou"
    trace(answer[0]);

Mais n'y a t'il pas possibiliter d'avoir quelque chose de ce genre?????
   
    answer.id= new Array();
    answer[0].id="hello"
    trace(answer[0].id);

si oui pourquoi ca ne marche pas que faut il que je fasse?
   

en fait mon souci est la:

j'ai un fichier xml qui ressemble a ca


<racine xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="D:\Aurore\jeuxOM\xml\quizz.xsd">
    <quizz number_question="20" id_quizz="1" name_quizz="RIBERY&apos;s QUIZZ">
        <question statement="Un autre Olympien est originaire de cette ville. De qui s&apos;agit-il?" id_question="10">
            <answer comment="Bravo, bien joué" points="20" id_answer="110" text_answer="Jean-Pierre PAPIN"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="120" text_answer="Jérome LEROY"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="130" text_answer="Yvons LEROUX"/>
            <answer comment="désolé " points="0" id_answer="140" text_answer="Abedi PELE"/>
        </question>
<question statement="Un autre Olympien est originaire de cette ville. De qui s&apos;agit-il?" id_question="10">
            <answer comment="Bravo, bien joué" points="20" id_answer="110" text_answer="Jean-Pierre PAPIN"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="120" text_answer="Jérome LEROY"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="130" text_answer="Yvons LEROUX"/>
            <answer comment="désolé " points="0" id_answer="140" text_answer="Abedi PELE"/>
        </question>
<question statement="Un autre Olympien est originaire de cette ville. De qui s&apos;agit-il?" id_question="10">
            <answer comment="Bravo, bien joué" points="20" id_answer="110" text_answer="Jean-Pierre PAPIN"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="120" text_answer="Jérome LEROY"/>
            <answer comment="désolé" points="0" id_answer="130" text_answer="Yvons LEROUX"/>
            <answer comment="désolé " points="0" id_answer="140" text_answer="Abedi PELE"/>
        </question>
     
    </quizz>
</racine>


je veux parser le fichier et je cherche la meilleure maniere de creer des tableaux contenant ces données avec un moyen facile de lier chaque reponse et ses attributs a une questions.  je pensait donc faire un tableau question (qui est fait) tableau simple avec une dimension
et faire un tableau de reponse avec Deux niveaux par exemple
reponse[0][0].texte serait le texte de la premiere reponse de la premiere question
reponse[0][1].text  serait le texte de la deuxieme reponse de la premiere question...

je crois que c'est possible
le pb c'est que je ne sais pas faire même avec un tableau simple. une idée??

merci