1. création de l'architecture graphique:
1.1 créez le calque dans lequel vous mettrez la zone à scroller.
ceci peut être un texte satique ou un clip (pouvant contenir une liste de boutons, une image à scroller, une vidéo, un média, etc.)
1. 2 créez un calque au-dessus, un rectangle blanc par exemple:
ce sera la zone ou l'on verra le clip que vous scrollez. (dans l'exemple du screen, il est mis voloontairement à 50% alpha, pour que voir le texte du calque en-dessous).

ensuite, prenez ce calque, (sur l'exemple, le calque nommé masque) et masquez celui du bas avec: bouton de droite sur le calque en haut dans le scénario, masque.
1.3 créez 2 calques contenant chacun un bouton, haut et bas.
pour convertir votre image en bouton: F8 > cliquez sur le bouton radio bouton.
si à l'étape 1, vous avez mis du texte, des médias, etc. convertissez le en clip. F8> sélectionnez clip puis donnez-lui le nom doccurence: txtscroll.
2. développement des scroll:
2.1 insérez ce code sur votre bouton du haut:
pour insérez le code, cliquez sur votre bouton puis appelez le panneau des actions F9.
----------------------------------
on(press){
this.onEnterFrame = function(){
if(_root.txtscroll._y<65){
trace(_root.txtscroll._y);
_root.txtscroll._y += 5;
}
}
}
on (release, releaseOutside){
delete this.onEnterFrame;
}
----------------------------------
2.2 insérez ce code sur votre bouton du bas:
----------------------------------
on(press){
this.onEnterFrame = function(){
if(_root.txtscroll._y>-75){
trace(_root.txtscroll._y);
_root.txtscroll._y -= 5;
}
}
}
on (release, releaseOutside){
delete this.onEnterFrame;
}
----------------------------------
n.b. si votre zone de texte est plus grande ou plus petite, jouez avec les paramètres <65, pour le bouton haut et >-75 pour le bouton bas. publiez votre animation.