Réponse acceptée !
Hello, je ne suis pas un pro du web, mais le code qui génère tes menus date de 2006, il est fort possible que les normes ai été changées ...
Dans tout les cas, cela ressemble clairement à un probleme de CSS.
Essaie de ne plus utiliser les Spry____ scripts et pioche ailleurs.
Je ne saurais pas trop te conseiller, ou alors carrement, vu la simplicité du menu (pas d'animations, sous menus) fait le toi même
Je connais aussi JQuery qui est plus complexe à utiliser mais qui est magnifique et puissant.
Bonne journée !