Réponse acceptée !
Bon,
pour conclure dans mon monologue....
j'ai trouvé une solution radicale à mon problême....
A vrai dire, je ne sais pas pourquoi cela marche mais après tout
l'essentiel est bien souvent (et malheureusement le résultat) ^^
Voici la solution pour ceux à qui cela arriverai :
$textutf=str_replace( "\n", '', "".$mavariable texte."" );
Grosso modo, la solution est en fait de supprimer tout les '\n' ainsi, les retours à la ligne sont bien considérés comme tel....
Ca vous parait ilogique ?
Moi aussi, mais bon on fait avec...
Woody