pb pr créer zone de texte a défilement

J'ai suivi un tutorial et ça a marché une fois mais là je n'arrive plus!
voilà ce que j'ai fait et le pb qui se pose
j'ai créé une zone de texte dynamique (sans nom), multiligne avec comme variable "texte", et qui se trouve sur ma page, vide.
J'ai créé une deuxième zone de texte dynamique nommé "source", en dehors de ma page et sur le même calque de la même frame, et qui contient le texte que je veux voir affiché dans ma première zone qui est sur la page.
Sur cette même frame encore j'ai créé un nouveau calque et j'ai mis dans le panneau action: texte=source; (le script est correct normalement)
[pour finir je crée 2 boutons pour faire défiler mon texte ms le pb ne viens pas d'eux je pense]
et au lieux que mon texte s'affiche ds ma zone de texte j'ai à la place: "_level0.source"
qu'est-ce-que cela veut dire?
Pourquoi en suivant exactement la même procédure l'autre jour tout a fonctionné correctement???

essaie ca :

texte = source.text;

Merci, de cette façon mon texte apparaît en effet dans la zone de texte de départ mais mes boutons pr le faire défiler (de haut en bas) n'ont plus aucun effet par contre si on fait un tirer-glisser (avec le curseur de sélection) sur le texte il défile, cette fois de droite a gauche, mais ce n'est pas évident a deviner...

Pas tres clair tout ca...

C quoi le code sur tes boutons ? Et tu veux faire quoi exactement ?

voilà le lien vers le tutorial que j'ai utilisé: http://www.bugalood.be/zoom_tutorials.php?rub=flash&tuto=scroll
(et qui est sensé etre correct puisque ça a marché une fois!)
voilà, ce sera plus clair là ;)

Ok.
Les propriétés de ton champ de texte ne doivent pas etre bonnes. Il faut pas que tu puisse le faire defiler horizontalement.
Par contre il doit etre multiligne.
Et sinon quest ce que tu as changé depuis que ca a marché ? Si c que le source.text c vraiment pas normal...