Salut,
je suis vraiement pas sur que cela soit utile.
Pour ouvrir un pop up depuis flash, il faut ajouter une fonction dans la page html :
<script language="JavaScript">
function openNewWindow(URLtoOpen, windowName, windowFeatures) {
newWindow=window.open(URLtoOpen, windowName, windowFeatures);
newWindow.focus();}
</script>
Je pense que c'est un peu le même problème et que ne trouvant de frame dans la page, ton lien ouvre en _blank.
Il faudrait, je pense, trouver en javascript quelque chose d'équivalent à la fonction sitée plus haut pour viser le iframe.
Peut-être même que cela marcherait avec cette fonction (on ne sais jamais, même si je n'y crois pas vraiment).
Désolé de ne pouvoir plus.
Tout vient à qui sait attendre