échappement de caractère

Bonjour,

je fais passer dans une variable une chaine de caractère qui sera affichée lors du survol d'une image pour la commenter. J'ai donc besoins pour la rédaction d'utiliser des apostrophes, tirets, virgules... En principe la séquence d'échappement ou déspécialisation se fait en actionscript comme en javascript grace à \ soit \mon_caractère.

Ben ca marche po !! Quelqu'un aurait-il déjà eu ce type de problème et quelques indices pour le résoudre ????

ben écoute g testé avec un simple trace("\"");
et ca marche ca ne maffiche que le "
envoie ton code pour voir ou ca merde

merci te pencher sur le pb
Le code est le suivant :

onClipEvent (enterFrame) {
titel = "Aquitcom";
inhalt = "Ecole d\' ingénierie informatique de Libourne";
blend(this, 6.0);
}


La variable inhalt est affichée en texte dynamique lors du survol de l'image concernée grace à ce code :

on (rollOver) {
_root.display = titel;
_root.besch = inhalt;
}

rien d'extraordinaire donc. Le pire est donc qu'il n'y a pas d'erreurs de compil mais juste la séquence d'échappement qui ne prend pas.
Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrgh !
y aurais pas éventuellement moyen de passer par le code ascii du caractère ?
-------------------------------
Réponse au message :
-------------------------------

> ben écoute g testé avec un simple trace("\"");
> et ca marche ca ne maffiche que le "
> envoie ton code pour voir ou ca merde

Ma question est surement bete, mais : pourquoi tu t'embêtes à l'échapper, ta séquence ?
inhalt = "Ecole d'ingéniérie informatique de lIbourne"
ca fonctionne a merveille



-------------------------------
Réponse au message :
-------------------------------

> merci te pencher sur le pb
> Le code est le suivant :
>
> onClipEvent (enterFrame) {
> titel = "Aquitcom";
> inhalt = "Ecole d\' ingénierie informatique de Libourne";
> blend(this, 6.0);
> }
>
>
> La variable inhalt est affichée en texte dynamique lors du survol de l'image concernée grace à ce code :
>
> on (rollOver) {
> _root.display = titel;
> _root.besch = inhalt;
> }
>
> rien d'extraordinaire donc. Le pire est donc qu'il n'y a pas d'erreurs de compil mais juste la séquence d'échappement qui ne prend pas.
> Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrgh !
> y aurais pas éventuellement moyen de passer par le code ascii du caractère ?
> -------------------------------
> Réponse au message :
> -------------------------------
>
> > ben écoute g testé avec un simple trace("\"");
> > et ca marche ca ne maffiche que le "
> > envoie ton code pour voir ou ca merde
>