salut
ce type de defilement tu l'obtiens avec :
ton_btn.onRollOver = function() {
mc_vignettes.onEnterFrame = function() {
this._x += 5;
};};
attention aux noms d'instances :
ton_btn pour le bouton
mc_vignettes pour le clip qui contient les vignettes
pour l'arret :
ton_btn.onRollOut = function() {
delete mc_vignettes.onEnterFrame;
};
mais dans le lien que tu met en exemple le defilement est mal fichu et ne s'arrete pas aux 2 extremites
pour que ce soit potable tu dois caler le _x de ton mc au depart et a l'arrivee pour qu'il s'arrete
bonne continuation 
a+