bropleme de texte .txt en dynamique

Bonjour,
J'ai un petit souci que je ne comprend  vraiment pas avec des textes dynamiques.
Voilà, je fait un site en multilangue avec var="fr" ou "en" , puis je tape le code suivant pour charger les textes sur l'occurence qui contient le texte:
if (_root.lang == "fr") {
 _root.catégorie.evenement.avenir.window.loadVariables("stock/spectacle/avenir_fr.txt",0);
 _root.catégorie.evenement.demande.window.loadVariables("stock/spectacle/demande_fr.txt",0);
}
if (_root.lang == "en") {
 _root.catégorie.evenement.avenir.window.loadVariables("stock/spectacle/avenir_en.txt",0);
 _root.catégorie.evenement.demande.window.loadVariables("stock/spectacle/demande_en.txt",0);
}
stop();
ce code je le répette à differents endroits, là ou il dois y avoir du texte chargé.
En local tout fonctionne tres bien. Mais des que je le mets en ligne sur un serveur ftp, cela ne fonctionne qu' à moitié, il y a des parties qui ne s'affichent pas totalement
mes textes sont tous en txt utf-8
j'ai des masques avec la fonction setmask(), pour faire apparaitre les textes chargés.
Ma publication est en flash6 (a cause de vieux code) en version superieur ça me fait  la même chose.

Bonjour,

je ne sais pas exactement pourquoi cela ne fonctionne pas en réseau
Peut-être parce que que loadVariable est une fonction asynchrone (nécessite un temps de chargement quasi nul en local mais plus long en réseau)

par contre, tu remplaceras avantageusement ton code

if (_root.lang == "fr") {
 _root.catégorie.evenement.avenir.window.loadVariables("stock/spectacle/avenir_fr.txt",0);
 _root.catégorie.evenement.demande.window.loadVariables("stock/spectacle/demande_fr.txt",0);
}
if (_root.lang == "en") {
 _root.catégorie.evenement.avenir.window.loadVariables("stock/spectacle/avenir_en.txt",0);
 _root.catégorie.evenement.demande.window.loadVariables("stock/spectacle/demande_en.txt",0);
}

Pac celui ci en utilisant une variable :

Myurl1="stock/spectacle/avenir_"+_root.lang+".txt"
_root.catégorie.evenement.avenir.window.loadVariables(Myurl)
Myurl2="stock/spectacle/demande_"+_root.lang+".txt"
_root.catégorie.evenement.demande.window.loadVariables(Myurl)


@+

merci de répondre aussi rapidemant.
mais le code que tu viens de me donné ne marche pas.
j'ai réussit a régler le probleme a certain endroit en déplaçant le code dans la le fla, mais il reste un iréductible, j'ai beau chaanger de place et ecrire le code a toutes les sauces, ça ne fonctionne tourjours pas.
:((((( c'est vraiment bizarre.