boucle for each

Bonjour,
voilà, je reprends les bases de l'as3... ou plutôt je les prends... apprends. Bref, je suis sur les boucles.
Exercices simples :
var personnage:Object={prenom:"Bobby",age:50};

//boucle donnant les propriétés de l'objet
for(var p:String in personnage){
    trace("les propriétés du personnage sont : "+p);
}
//boucle for each accédant aux valeurs d'un objet
for each ( var valeur:* in personnage){
    trace("les valeur du personnage sont : "+valeur);
}

J'ai voulu afficher les deux en même temps pour avoir un trace qui me donnerait :
la propriété prenom du personnage a pour valeur Bobby

J'ai essayé de croiser les boucle mais ce n'est pas satisfaisant... deux fois le résultat, une bonne attribution, et une mauvaise. J'ai essayé de créer un tableau pour récupérer les valeurs de chaque boucle, mais je ne récupère, au mieux que la première valeur, en plus ma méthode pour récupérer les valeurs étaient très artificelle... bref ça marche pas.
Quelqu'un a-t-il une piste pour arriver au résultat escompté.
Merci d'avance.


Tout vient à qui sait attendre

Ah oui, pardon, le but est même d'afficher :
la propriété prenom du personnage a pour valeur Bobby
la propriété age du personnage a pour valeur 50

Ou bien
la propriété prenom du personnage a pour valeur Bobby et son age est de 50

Tout vient à qui sait attendre

Salut,
essaye ceci :

//boucle for each accédant aux valeurs d'un objet
for(var valeur:String in personnage){
    trace("les valeur du personnage sont : "+personnage[valeur]);
}

bali_balo....=]

PARDON,
CECI FONCTIONNE (j'ai testé !)

var personnage:Object={prenom:"Bobby",age:50};

//boucle donnant les propriétés de l'objet
for(var p:String in personnage){
    trace("les propriétés du personnage sont : "+p);
}
//boucle for each accédant aux valeurs d'un objet
for( var valeur:String in personnage){
    trace("les valeur du personnage sont : "+personnage[valeur]);
}

bali_balo....=]

Oui, effectivement comme le dit Peg', il n'y a pas d'ordre dans l'utilisation for - in et dans un for - each

bali_balo....=]

Bonjour et merci à tous pour vos réponses , leur justesse et leur rapidité.
Le script d'Orange73 fonctionne, mais je comprends qu'il doit être plus judicieux d'utiliser la méthode de Pégase31 dans une réelle construction d'utilisation d'objet.
Merci à tous, et je vais continuer ma lecture de Pratique d'action script 3 de Thibault Imbert qui m'a l'air d'être une bonne base à l'apprentissage d'AS3.
Encore merci et vive Flashkod et ses merveilleux participant !!!!



Tout vient à qui sait attendre